现代日汉翻译教程 fb2 pdf azw3 网盘 rtf 免费 下载 txt

《现代日汉翻译教程(修订版)》共分为五章29节，内容涵盖翻译简史、何谓翻译、与翻译相关方面、翻译的方法、各种文体的翻译等内容。因为编著者倾向于以语段为翻译的单位，所以没有选择单句作为练习，而是在每节后设计了段落翻译练习。

暂无相关目录，正在全力查找中！

暂无相关内容，正在全力查找中

暂无出版社相关信息，正在全力查找中！

暂无相关书籍摘录，正在全力查找中！

在线阅读地址：现代日汉翻译教程在线阅读

在线听书地址：现代日汉翻译教程在线收听

在线购买地址：现代日汉翻译教程在线购买

翻译犹如女人：美丽的不忠实，忠实的不美丽。 ——（法）梅纳日

谭载喜: 不能简单地把翻译归属语言或

者其他某一学科，翻译学是一门与符号学、文艺学、社会学、心理学、信息学、控论和语言学等多种科有些密切联系，但又可以相对独立的综合科学。

季羡林《中国翻译词典》:

中华文化这一条长河，有水满的时候，也有水少的时候，但是却从未枯竭。原因就是有新水注入，注入的次数大大小小是顺多的，最大的有两次，一次是从印度来的水，一次是从西方来的水。而这两次大的注入依靠的都是翻译。中华文化之所以能长葆青春，万应灵药就是翻译。翻译之用大矣哉。

在季羡林先生看来，翻译就是注入外来文化之水，丰富本民族文化之用。

林雨堂：“理想的翻译家应当将其工作做一种艺术。以爱艺术之心爱它，以对艺术谨慎不苟之心对它，视翻译成为美术之一种。”

林氏还引用了克罗奇的名言“凡真正的艺术作品是无法翻译的只能重新创造”。

书籍介绍

《现代日汉翻译教程(修订版)》共分为五章29节，内容涵盖翻译简史、何谓翻译、与翻译相关方面、翻译的方法、各种文体的翻译等内容。因为编著者倾向于以语段为翻译的单位，所以没有选择单句作为练习，而是在每节后设计了段落翻译练习。