日本俳句短歌新译 fb2 pdf azw3 网盘 rtf 免费 下载 txt

本书选取江户时代（1603——1867）俳句近400句，其中小林一茶的作品居多。选择20世纪的自由体俳人种田山头火与尾崎放哉的作品约400句，译成中文短诗，向中国读者介绍俳句发展的概貌。全书为中日对照。石川啄木的短歌在20世纪只有周作人的译本，本书选取其作品的一部分加以“新译”，以飨新时代读者。对经典俳句进行详细赏析，赏析每则一千字左右。“日本俳句流变研究”作为“后记”，是高度概括的，有理论性的内容，这部分和翻译者的“翻译感悟”有助于读者理解这种日本传统文学形式。

简要目录：

小林一茶俳句（300句）

与谢芜村俳句（100句）

种田山头火俳句（150句）

尾崎放哉俳句（50句）

石川啄木短歌（30首）

重点俳句赏析与比较文学

钟放，1975年出生，吉林长春人，东北师范大学日本研究所副教授。在核心期刊发表论文数篇，法学专著两部，经济管理类专著一部，诗歌翻译一部。在日本、俄罗斯和蒙古国多所大学短期访学。在长春市图书馆、文庙大讲堂担任主讲嘉宾，长期为小学生讲授诗歌和古代文学名著。代表作： 《伪满洲国的法治幻象》（商务印书馆2015）《国际法简编》（西安交通大学出版社2015）《新美南吉诗歌选粹》（江西人民出版社2018）《稻盛和夫的经营哲学》（商务印书馆2010）

暂无出版社相关信息，正在全力查找中！

暂无相关书籍摘录，正在全力查找中！

在线阅读地址：日本俳句短歌新译在线阅读

在线听书地址：日本俳句短歌新译在线收听

在线购买地址：日本俳句短歌新译在线购买

暂无原文赏析，正在全力查找中！

书籍介绍

本书选取江户时代（1603——1867）俳句近400句，其中小林一茶的作品居多。选择20世纪的自由体俳人种田山头火与尾崎放哉的作品约400句，译成中文短诗，向中国读者介绍俳句发展的概貌。全书为中日对照。石川啄木的短歌在20世纪只有周作人的译本，本书选取其作品的一部分加以“新译”，以飨新时代读者。对经典俳句进行详细赏析，赏析每则一千字左右。“日本俳句流变研究”作为“后记”，是高度概括的，有理论性的内容，这部分和翻译者的“翻译感悟”有助于读者理解这种日本传统文学形式。